Inauguración: 21 de enero, 19h00
Lugar: Q Galería (Diego de Robles y Pampite, junto a la entrada principal de la USFQ)
Q Galería tiene el gusto de presentar la exposición Rumor de la Tierra: Ecuador | Jamaica | China, la primera exposición dedicada a Broken China / Porcelana Trozada, un proyecto colaborativo formado por las artistas Tao Leigh Goffe y Cecile Chong. Las artistas exploran desde sus herencias diversas conceptos como la fragmentación, la resiliencia y el mito de pureza cultural, a través del material de archivo, la memoria y el parentesco.
Sobre la muestra:
Rumor de la Tierra: Ecuador | Jamaica | China es la primera exposición dedicada a Broken China / Porcelana Trozada, una práctica colaborativa formada por la escritora, teórica y artista interdisciplinaria Tao Leigh Goffe y la artista multimedia Cecile Chong, cuya producción artística abarca la pintura, escultura, instalación y arte público. La herencia china compartida por Chong y Goffe, junto con sus ascendencias ecuatoriana y jamaicana, se sintetiza a través de una narración poética y estrategias visuales superpuestas que examinan la fragmentación, la resiliencia y el mito de la pureza cultural proyectado históricamente por fantasías orientalistas sobre “el otro”. En su práctica conjunta, ambas artistas cuestionan estas narrativas y estereotipos colonizantes mediante la reconstrucción de materiales de archivo arraigados en las verdades de sus experiencias comunes y diferenciadas de diáspora, memoria y parentesco, estableciendo conexiones a través de los océanos y entre generaciones.
Chong y Goffe titularon la exposición Rumor de la Tierra (Rumblings of the Earth) a partir de una pintura de 1950 de Wifredo Lam (1902–1982), artista modernista cubano de herencia afro-cubana y china. La obra de Lam presenta la tierra como una fuerza viva y ancestral, moldeada por la memoria, el desplazamiento y la resistencia, ideas que resuenan con la exploración de la diáspora, las historias familiares y la fragmentación cultural a través de continentes. Presentada en Q Galería de la Universidad San Francisco de Quito (USFQ), Rumor de la Tierra: Ecuador | Jamaica | China representa el marco conceptual y colaborativo de Chong y Goffe, en el que buscan reformular sus legados culturales heredados en sus propios términos, desde un diálogo entre arte e investigación. La práctica de Goffe, basada en la investigación, explora la raza, el clima y la tecnología creativa, mientras que la obra de Chong entrelaza historias personales y globales a través del tema visual de la cerámica azul y blanca, que emerge como una línea visual que recurre dentro de la exposición, Este motivo reflejando el interés sostenido de Chong por la resonancia universal de los esmaltes azules y blancos, entendidos como una metáfora de la línea del horizonte donde se encuentran el océano y el cielo.
La exposición se basa en la reciente colaboración curatorial de Chong y Goffe, A Silence So Loud, presentada la primavera pasada bajo el auspicio de Dark Lab, la organización de investigación fundada por Goffe, en Tiger Strikes Asteroid, Brooklyn, Nueva York. La exposición fue concebida para revelar las vastas y complejas fracturas, silencios y omisiones producidas por la colonización, a través de una serie de activaciones multisensoriales que incluyeron performance culinarias, collage, video e instalaciones sonoras. En Q Galería, varios nuevos cuerpos de obra amplían las investigaciones iniciales de Chong sobre la circulación de la cerámica azul y blanca. En conjunto, ambas artistas transmiten la complejidad de sus experiencias transnacionales, trazando un recorrido que reconoce la fragmentación violenta sufrida por comunidades culturales colonizadas, la cual buscan reconfigurar y celebrar mediante la transformación de objetos familiares en intervenciones artísticas – globos de nieve, fotografías familiares y documentales, collage, vestimenta y un video recientemente concluido, dando lugar a archivos más precisos e inclusivos de sus legados culturales compartidos.
Curaduría por Sara Reisman.
Sobre las artistas:
Cecile Chong nació en Ecuador, hija de padres chinos, y creció entre Quito y Macao. Es una artista multimedia que trabaja con pintura, escultura, instalación y arte público, superponiendo materiales, identidades, historias y lenguajes. Es cofundadora del colectivo Asianish y codirectora de Tiger Strikes Asteroid desde 2020. Su instalación de arte público EL DORADO – The New Forty Niners se presentó en los cinco condados de la ciudad de Nueva York entre 2017 y 2022. Obtuvo una Maestría en Bellas Artes (MFA) en Parsons, una maestría en Educación en Hunter College y una licenciatura en Artes Visuales en Queens College.
Tao Leigh Goffe es escritora, teórica y artista interdisciplinaria. Creció entre su Londres natal y Nueva York. Su obra explora temas de su herencia africana y china en los cruces del Pacífico Negro y el Atlántico Chino. Es fundadora y directora ejecutiva de Dark Laboratory y autora del libro homónimo publicado en 2025 por Doubleday. Obtuvo su AB en la Universidad de Princeton y su doctorado en la Universidad de Yale. Su trabajo ha contado con el apoyo de la Ford Foundation, la Mellon Foundation y el National Endowment for the Humanities.
Sobre la curadora:Sara Reisman es curadora, educadora y escritora radicada en la ciudad de Nueva York. Su trabajo curatorial y pedagógico se ha centrado en el arte socialmente comprometido, la historia de la práctica expositiva, el arte público, los libros de artista y las intersecciones entre arte y activismo. Ha desempeñado cargos curatoriales, filantrópicos y educativos, entre ellos curadora en jefe de la National Academy of Design (2021–2025), directora ejecutiva y artística de la Shelley and Donald Rubin Foundation (2014–2021), directora del programa Percent for Art de la ciudad de Nueva York (2008–2014) y, desde 2016, forma parte del cuerpo docente del programa de Maestría en Práctica Curatorial de la School of Visual Arts.
